Powered by RealTown Blogs

Los Gatos: Pronunciation

Date: Jul. 14, 2007
Tags: , , ,

In California, name places often reflect the historical ties to the early Spanish missionaries and the influence of the Spanish language. Even today, there are many connections between this state and the countries to our south - so Spanish is a very popular second language for students here, even if there is no ethnic connection to Spanish speaking countries. It's a practical language to know.

So for many of us, pronouncing Los Gatos isn't hard. Yesterday I was giving an order over the phone to someone, and once we got past my baffeling street name (a long Italian name), the poor clerk struggled over my town name. Perhaps a word on how to say it would be helpful.

"Los Gatos" means "the cats" in Spanish. An earlier post here described the origin of the name. The correct pronunciation, the Spanish version, is "lohs GAH tos". However, despite years of Spanish classes, the predominent way it's spoken is a badly botched "las gaddis". Either one will work. (San Jose fares no better and has the same issue: real pronunciation is something like "sahn HO zay", but locals call it "sahn NO-ZZAY")

If you can remember that the name means The Cats (and don't think about gates) you will probably come close enough!

Comments (0) :: Post A Comment! :: Permanent Link :: Email This Entry

Write a Comment

Your Name:  RealTown Members: Click here to login
Your E-Mail: 
Your Website: 
Your Comment: 
To verify that you are a human and not a script, please enter the verification word from the image into the box on the right.
Page 1 of 1

Live in Los Gatos

A blog about Los Gatos real estate, homes, houses, condos, townhomes, housing market, neightborhoods, history, events, businesses, parks, schools, photos, issues, and lifestyle by Mary Pope-Handy, town resident, enthusiast and Realtor.

Follow Mary on FacebookFollow Mary on Twitter
Follow Mary on YouTubeLive in Los Gatos RSS Feed

Mary Pope-Handy

Sereno Group Real Estate
214 Los Gatos-Saratoga Road
Los Gatos, CA 95030
BRE # 01153805
408 204-7673

Contact Me
About Mary


Comment Policy

Please read before commenting! Comments are moderated, not automatically published. Read what is & is not allowed.

Mary's other resources

Silicon Valley Real Estate blog
Los Gatos Homebuyer Start Kit What's My Home Worth?
Relocation Info
Belwood of Los Gatos

Endorsed Local Resource

All Things Los Gatos
Great blog by the author of
"Los Gatos Observed",
Alastair Dallas

7 Day Los Gatos Market Stats

Stats for 95030 Area of LG

Stats for 95032 Area of LG

Use Google to Search within the Live in Los Gatos Blog

Recent Posts

April is Green! It's "Keep Los Gatos Beautiful" Month
Videos of Los Gatos on the town's website
Quick look at the Los Gatos real estate market
The Town of Los Gatos is Recruiting for Volunteers on Boards, Commissions & Committees
Los Gatos sidewalks: some unfinished business

Add to Technorati Favorites
Top 12 Women Real Estate Bloggers 2009 Best real estate agent in Silicon Valley - Mary Pope-Handy

Sereno Group